Psalms 102:6 I became like a solitary pelican; I became as the long-eared owl in its area.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3666 I became like G3989.2 [²pelican G2047.1 ¹a solitary]; G1096 I became G5616 as G3563.3 the long-eared owl G1722 in G3623.1 its area.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3666 ωμοιώθην G3989.2 πελεκάνι G2047.1 ερημικώ G1096 εγενήθην G5616 ωσεί G3563.3 νυκτικόραξ G1722 εν G3623.1 οικοπέδω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3666 V-API-1S [101:7] ωμοιωθην N-DSM πελεκανι A-DSM ερημικω G1096 V-API-1S εγενηθην G5616 PRT ωσει N-NSM νυκτικοραξ G1722 PREP εν N-DSN οικοπεδω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (102:7) דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1819 דמיתי I am like H6893 לקאת a pelican H4057 מדבר of the wilderness: H1961 הייתי I am H3563 ככוס like an owl H2723 חרבות׃ of the desert.

new⁽ⁱ⁾

6 H1819 [H8804] I am like H6893 a pelican H4057 of the wilderness: H3563 I am like an owl H2723 of the dry places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

a voce gemitus mei adhesit os meum carni meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord doynge mercies; and doom to alle men suffringe wrong.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become like a Pellicane in the wildernes, and like an Oule in a broken wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become like a pelican in the wilderness, and like an owl in a broken wall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I am be come lyke a Pellicane in the wildernes, and lyke an owle in a broken wal.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become lyke a Pellycane of the wildernes, and lyke an owle that is in the deserte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (102:6a) I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(102:7) I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 I am like [H8804] H6893 a pelican H4057 of the wilderness H3563 : I am like an owl H2723 of the desert.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become like a pelican of the desert: I am like a night hawk on a ruined building.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (102:5)By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 [H8804] I am like H6893 a pelican H4057 of the wilderness H3563 : I am like an owl H2723 of the desert.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(101:6) I have become like a pelican of the wilderness;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(102:7) I am like the pelican of the wilderness: I am become like the owl amid ruins.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I was like to the pelican of the desert: I was as the owl of the dry places.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I am become like the pelican of the wilderness, I am as an owl in desolate places;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness;
I am become as an owl of the waste places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 I am like H6893 a pelican H4057 of the wilderness; H3563 I am become as an owl H2723 of the waste places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (102:7) I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like the pelican of the desert, I have become as an owl among ruins.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the marshy wilderness; I have become like a little owl of the deserted places.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am likened to a pelican of the wilderness - as an owl of the parched areas.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 I am like H6893 a pelican H4057 of the wilderness. H3563 I have become as an owl H2723 of the waste places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 I am H1819 like H6893 a pelican H4057 of the wilderness: H1961 I am H3563 like an owl H2723 of the desert.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a vulture of the wilderness: I am like an owl of the desert.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 I am like H6893 a pelican H4057 of the wilderness: H3563 I am like a owl H2723 of the desert.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have become like a pelican of the wilderness;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord executes mercy and judgment for all that are injured.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I resemble a pelican of the wilderness. I have become like an owl of the waste places.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I resemble a pelican in the wilderness or an owl in a desolate land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like an owl* of the wilderness; I am like a little owl of the ruins.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I have become like a pelican of the wilderness;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2723 Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6106 [Mein Gebein H1692 klebt H1320 an meinem Fleisch H6963 vor Heulen H585 und Seufzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 Ob der Stimme H6106 meines Seufzens klebt mein Gebein H1692 an H1320 meinem Fleische .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mijn gebeente kleeft aan mijn vlees, vanwege de stem mijns zuchtens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6893 [0102:7] Ik ben een roerdomp H4057 der woestijn H1819 H8804 gelijk geworden H3563 , ik ben geworden als een steenuil H2723 der wildernissen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis devenu comme le pélican du désert; je suis devenu comme un hibou dans une masure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis devenu semblable au pélican du désert; je suis comme le hibou des lieux désolés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis devenu semblable au cormoran du désert; et je suis comme la chouette des lieux sauvages.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 (102-7) Je ressemble H8804 H6893 au pélican H4057 du désert H3563 , Je suis comme le chat-huant H2723 des ruines ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el búho de las soledades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el búho de las soledades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (101:7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Заприличал съм на пеликан в пустиня, станал съм като бухал в развалини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Od snažnih jecaja mojih kosti mi uz kožu prionuše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Formedelst mine Klageraab hænge mine Ben ved mit Kød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我如同曠野的鵜鶘；我好像荒場的鴞鳥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 我如同 H4057 曠野 H6893 的鵜鶘 H2723 ；我好像荒場 H3563 的鴞鳥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我如同旷野的鹈鹕；我好象荒场的鴞鸟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1819 我如同 H4057 旷野 H6893 的鹈鹕 H2723 ；我好象荒场 H3563 的鴞鸟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi similigxis al pelikano en la dezerto, Mi farigxis kiel noktuo en ruinoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä olen niinkuin ruovonpäristäjä korvessa: minä olen niinkuin hyypiä hävitetyissä kaupungeissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H102:7) Minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin huuhkaja raunioissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen tounen zo ak po tèlman m'ap plenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nyögésemnek szavától csontom a húsomhoz ragadt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (102-7) Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de’ luoghi desolati.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Esu panašus į dykumų pelikaną, į pelėdą griuvėsiuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Od głosu wzdychania mego przylgnęły kości moje do ciała mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seamăn cu pelicanul din pustie, sînt ca o cucuvaie din dărîmături;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...